• Transkrypcja

    Transkrypt i stenogram – najważniejsze informacje 

    Transkrypt i stenogram to dwie zupełnie odrębne rzeczy, choć często te pojęcia są mylone. Jeśli masz wątpliwości dotyczące tych pojęć – dziś wszystko Ci wyjaśnię. Ciekawi Cię ta kwestia? Przeczytaj dzisiejszy wpis!  Transkrypt – co to jest?  Transkrypt to jak najdokładniejsze odwzorowanie, zapisanie nagrania (wypowiedzi, wywiadu, podcastu). Często stosuje się znaczniki czasowe (w przypadku transkrypcji nagrań sądowych zazwyczaj jest to co 10 minut – albo z każdą rozpoczętą wypowiedzią). W klasycznym transkrypcie (transkrypcji pełnej) zapisujemy dosłownie wszystko. Oznaczamy każdy dodatkowy dźwięk, westchnienie, pauzę, szloch, dźwięki z oddali. Dobry transkryptor z pewnością powie Ci, jakiej transkrypcji potrzebujesz Ty – nierzadko transkrypcja pełna nie jest potrzebna. Równie dobrze sprawdzi się transkrypcja edytowana…

  • Transkrypcja

    Transkrypcja nagrań – dostosuj się do WCAG 2.0!

    Transkrypcja jest zdecydowanie moją ulubioną dziedziną. Dzięki transkrypcji podcastów dowiedziałam się wielu ciekawych rzeczy – a co najważniejsze, właśnie tak rozpoczęłam pracę Wirtualnej Asystentki! To był właśnie mój pierwszy krok. Transkrypcja nagrań jednak nie jest tylko przepustką do tego, aby zacząć pracować zdalnie ;-). Jest bardzo istotnym elementem wielu działań. Transkrypcji potrzebują twórcy internetowi, z transkrypcji korzystają sądy, studenci, socjolodzy. Dziś jednak chciałam omówić, jak transkrypcja nagrań pomoże Ci dostosować się do WCAG 2.0. Ciekawi Cię ten temat? Zapraszam do lektury!  Co to jest WCAG 2.0?  WCAG 2.0 to skrót od Web Content Accessibility Guidelines, czyli wytyczne dotyczące co do dostępności treści internetowych. Najprościej rzecz ujmując, jest to zbiór dokumentów, które…

  • Transkrypcja

    Jak transkrypcja podcastu może Ci pomóc dotrzeć do większej ilości odbiorców?

    Tworzysz podcast? Fantastycznie! Wiesz zapewne, że przewiduje się, że ten rok będzie zdecydowanie rokiem podcastowym. Podcasty lubimy bardziej od radia – wybieramy treści, które nas interesują, nie musimy słuchać wszystkiego od razu – zawsze możemy wrócić do nagrania, czujemy większą więź z autorem. Możemy zapoznać się z podcastem w każdym dogodnym dla nas momencie!  Jest jednak jeden minus – dość spora konkurencja! Jednak ten czynnik nie powinien Cię w żaden sposób zniechęcać do prowadzenia własnego podcastu. W przestrzeni internetowej jest miejsce dla każdego. Każdy znajdzie swoich wymarzonych odbiorców. 🙂 Jednak w jaki sposób? Media społecznościowe Przede wszystkim zadbaj o swoje media społecznościowe. Nie musisz oczywiście korzystać z ich wszystkich –…

  • Transkrypcja

    Komu zlecić transkrypcję?

    Wybór odpowiedniej osoby do transkrypcji może wydawać się prosty, jednak niestety – nie jest to jednak prawda. Na co uważać? Kiedy powinna Ci się zapalić czerwona lampka? Jaki transkrybent, transkrybentka może wzbudzić Twoje zaufanie? Przeczytaj! Zbyt niska stawka Bardzo często mami nas wizja zaoszczędzenia na jakimś zleceniu. Niestety – prawda jest taka, że jeśli zlecamy coś tanio, najprawdopodobniej będziemy musieli zapłacić za to dwa razy. Sama, niestety, mam z tym doświadczenie – ufając osobie, która podała mi niską stawkę musiałam później zapłacić jeszcze raz, bo efekt pracy mnie nie zadowolił, albo praca została po prostu niedowieziona. Jak pewnie się domyślasz – nie byłam zachwycona. Niestety, musiałam się boleśnie przekonać, że…

  • Transkrypcja

    Jak transkrypcja podcastów pomoże Ci w recyklingu treści? 

    Transkrypcja podcastów ma wiele zalet! Nie dość, że lepiej wypozycjonują Ci stronę (nagrania niestety nie są w stanie tego zrobić), pozwolą na to, aby Twoje treści trafiły do większej ilości osób (a także do osób niesłyszących!), to jeszcze dzięki nim możesz przeprowadzić tzw. recykling treści. Co to jest recykling treści? Dlaczego potrzebna Ci będzie transkrypcja podcastów? Sprawdź dzisiejszy wpis!  Co to jest recykling treści?  Recykling treści to inaczej po prostu wykorzystanie po raz kolejny tego, co już zostało stworzone. I to na całe mnóstwo sposobów! Możesz tworzyć notatki, wpisy blogowe, notatki wizualne, checklisty, poradniki, mini e-booki (a nawet całe e-booki!), lead magnety. Recykling treści to popularna praktyka – korzysta z…

  • Transkrypcja

    Transkrypcja rozmowy – kto na niej skorzysta? 

    Zastanawiasz się, czym dokładnie jest transkrypcja rozmowy? Kto na niej skorzysta? Na wszystkie pytania dotyczące transkrypcji rozmowy odpowiadam w tym tekście. Zapraszam Cię zatem do lektury!  Transkrypcja rozmowy – co to jest? Transkrypcja to zamiana słowa mówionego na pisane, czyli innymi słowy, polega na dokładnym spisaniu całej treści rozmowy. Oczywiście – transkrypcję można wykonać tak, że uwzględnione w niej będzie każde westchnienie, podniesiony głos, pauza czy nawet odgłos przejeżdżającego samochodu. Nie w każdym przypadku jest to jednak potrzebne, można więc zlecić transkrypcję edytowaną – tutaj zostawiamy samą treść, bez dodatków, które nie wnoszą niczego do rozmowy. Jeśli jednak potrzebujemy tekstu, który dobrze się czyta – tutaj z pomocą przychodzi transkrypcja…

  • Transkrypcja

    Notatka z webinaru – co to jest? 

    Jeśli uczestniczysz w kursie online albo go tworzysz, jeśli prowadzisz webinary i chcesz nieco ułatwić swoim widzom, słuchaczom przyswojenie wiedzy, wartości, którą przekazujesz – z pewnością wiesz, czym jest notatka z webinaru.  Jeśli jednak nie wiesz, pozwól, że Ci powiem – notatka z webinaru to nic innego, jak spisane najważniejsze informacje, które zawarte były w Twoim wystąpieniu. Notatka jest logiczna, czytelna i przystępna dla odbiorcy. Pomaga mu usystematyzować wiedzę i co najważniejsze, pozwala też w szybki sposób ją odświeżyć!  Notatka z webinaru – kiedy się przydaje?  Notatki z webinaru przydają się niemalże zawsze tam, gdzie mamy do czynienia z treściami w formie video. Ale nie tylko! W podcastach stosujemy transkrypcje,…

  • Transkrypcja

    FAQ – 10 pytań o transkrypcję

    Cześć! Dziś odpowiem dla Ciebie na dziesięć najczęściej pojawiających się pytań dotyczących transkrypcji. Mam nadzieję rozwiać wszystkie wątpliwości i pokazać, że zajmowanie się transkrypcją to naprawdę przyjemna sprawa! 🙂 Od razu chciałabym przypomnieć, że 1 grudnia kończy się sprzedaż mojego kursu transkrypcji! Jeśli więc chcesz skorzystać z drugiej, odświeżonej edycji – serdecznie Cię do tego zachęcam! Zobacz, czy praca transkrybenta jest dla Ciebie. A tymczasem – sprawdź, jakie jest 10 najczęściej zadawanych pytań dotyczących transkrypcji! Zobacz, czy praca transkrybenta jest dla Ciebie. Czy transkrybenci dużo zarabiają?  To jest zdecydowanie najczęstsze pytanie – nic też w tym dziwnego. Trzeba wiedzieć, jakich stawek się spodziewać, rozpoczynając pracę.  Odpowiadając na pytanie krótko –…

  • Transkrypcja

    Transkrypcja rozmowy – na co zwrócić uwagę? 

    Jak wiadomo, transkrypcja rozmowy to nie taka prosta sprawa! Początkujący transkrybenci są często zaskoczeni, że praca nie idzie tak szybko, jak powinna. Wydaje się, że przepisanie rozmowy telefonicznej to bułka z masłem. Niestety, nie do końca tak to wygląda. 🙂  Żeby swobodnie transkrybować potrzebujemy do tego doświadczenia – w żaden inny sposób nie da się ugryźć tematu. Możemy przeczytać mnóstwo materiałów na ten temat, jednak prawda jest taka, że każdy i tak w końcu wypracuje swój własny styl pracy i metodę transkrypcji. Dlatego też zleceń nie brakuje – jeśli potrzebujesz transkrypcji jednorazowo albo załóżmy raz w miesiącu, nie ma potrzeby, abyś się tego uczył. Po prostu szkoda Twojego czasu.  Warto…

  • Transkrypcja

    Stenogram i transkrypcja – czym się od siebie różnią? 

    Coraz więcej klientów interesuje się transkrypcją nagrań – widzą, jakie korzyści może im przynieść, dlaczego warto, aby znalazła się na naszej stronie. Często jednak napotkać możemy takie wyrażenie jak stenogram. Czy stenogram to to samo, co transkrypcja? Czy coś je różni? Przeczytaj w dzisiejszym tekście!  Co to jest transkrypcja?  Zacznijmy zatem od definicji transkrypcji – jest to zamiana słowa mówionego na pisane. Dokładny zapis, odwzorowanie nagrania czy rozmowy. Transkrypcję dzielimy na trzy rodzaje – pełną (gdzie zapisujemy absolutnie wszystko, łącznie z pauzą, odgłosem ekspresu czy brzękiem filiżanki), edytowaną (gdzie pomijamy nic nie wnoszące do treści dźwięki czy słowa, pomijamy westchnienia etc.) oraz z redakcją (gdzie redagujemy tekst tak, aby był…