• Transkrypcja

    Transkrypt i stenogram – najważniejsze informacje 

    Transkrypt i stenogram to dwie zupełnie odrębne rzeczy, choć często te pojęcia są mylone. Jeśli masz wątpliwości dotyczące tych pojęć – dziś wszystko Ci wyjaśnię. Ciekawi Cię ta kwestia? Przeczytaj dzisiejszy wpis!  Transkrypt – co to jest?  Transkrypt to jak najdokładniejsze odwzorowanie, zapisanie nagrania (wypowiedzi, wywiadu, podcastu). Często stosuje się znaczniki czasowe (w przypadku transkrypcji nagrań sądowych zazwyczaj jest to co 10 minut – albo z każdą rozpoczętą wypowiedzią). W klasycznym transkrypcie (transkrypcji pełnej) zapisujemy dosłownie wszystko. Oznaczamy każdy dodatkowy dźwięk, westchnienie, pauzę, szloch, dźwięki z oddali. Dobry transkryptor z pewnością powie Ci, jakiej transkrypcji potrzebujesz Ty – nierzadko transkrypcja pełna nie jest potrzebna. Równie dobrze sprawdzi się transkrypcja edytowana…

  • Copywriting,  Transkrypcja

    Transkrypcja podcastu i napisy do filmów – korzyści dla autora

    Jak wiecie, transkrybenci zajmują się również napisami do filmów – na przykład takich na YouTube, zapisy webinarów czy do kursów online. Wiele osób zastanawia się, jakie korzyści z tego płyną – niektórzy twierdzą, że transkrypcja podcastu czy napisy do filmów to tylko niepotrzebny wydatek. Czy aby na pewno? Już tłumaczę!  Transkrypcja podcastu – dlaczego warto?  Jak wiadomo, wielu podcasterów decyduje się na umieszczanie na swoich stronach transkrypcji podcastów. Przyczyna jest bardzo prosta – pozycjonowanie! 🙂 Google słów kluczowych nie da rady wziąć z nagrania. Dlatego właśnie autorzy decydują się na transkrypcje. Wywiady to nierzadko kilkanaście, kilkadziesiąt stron tekstu!  Jakie jeszcze korzyści podcasterzy czerpią na transkrypcjach? Można powiedzieć, że to trochę…