• Transkrypcja

    Transkrypt i stenogram – najważniejsze informacje 

    Transkrypt i stenogram to dwie zupełnie odrębne rzeczy, choć często te pojęcia są mylone. Jeśli masz wątpliwości dotyczące tych pojęć – dziś wszystko Ci wyjaśnię. Ciekawi Cię ta kwestia? Przeczytaj dzisiejszy wpis!  Transkrypt – co to jest?  Transkrypt to jak najdokładniejsze odwzorowanie, zapisanie nagrania (wypowiedzi, wywiadu, podcastu). Często stosuje się znaczniki czasowe (w przypadku transkrypcji nagrań sądowych zazwyczaj jest to co 10 minut – albo z każdą rozpoczętą wypowiedzią). W klasycznym transkrypcie (transkrypcji pełnej) zapisujemy dosłownie wszystko. Oznaczamy każdy dodatkowy dźwięk, westchnienie, pauzę, szloch, dźwięki z oddali. Dobry transkryptor z pewnością powie Ci, jakiej transkrypcji potrzebujesz Ty – nierzadko transkrypcja pełna nie jest potrzebna. Równie dobrze sprawdzi się transkrypcja edytowana…

  • Transkrypcja

    Stenogram i transkrypcja – czym się od siebie różnią? 

    Coraz więcej klientów interesuje się transkrypcją nagrań – widzą, jakie korzyści może im przynieść, dlaczego warto, aby znalazła się na naszej stronie. Często jednak napotkać możemy takie wyrażenie jak stenogram. Czy stenogram to to samo, co transkrypcja? Czy coś je różni? Przeczytaj w dzisiejszym tekście!  Co to jest transkrypcja?  Zacznijmy zatem od definicji transkrypcji – jest to zamiana słowa mówionego na pisane. Dokładny zapis, odwzorowanie nagrania czy rozmowy. Transkrypcję dzielimy na trzy rodzaje – pełną (gdzie zapisujemy absolutnie wszystko, łącznie z pauzą, odgłosem ekspresu czy brzękiem filiżanki), edytowaną (gdzie pomijamy nic nie wnoszące do treści dźwięki czy słowa, pomijamy westchnienia etc.) oraz z redakcją (gdzie redagujemy tekst tak, aby był…