• Transkrypcja

    Transkrypcja nagrań – dostosuj się do WCAG 2.0!

    Transkrypcja jest zdecydowanie moją ulubioną dziedziną. Dzięki transkrypcji podcastów dowiedziałam się wielu ciekawych rzeczy – a co najważniejsze, właśnie tak rozpoczęłam pracę Wirtualnej Asystentki! To był właśnie mój pierwszy krok. Transkrypcja nagrań jednak nie jest tylko przepustką do tego, aby zacząć pracować zdalnie ;-). Jest bardzo istotnym elementem wielu działań. Transkrypcji potrzebują twórcy internetowi, z transkrypcji korzystają sądy, studenci, socjolodzy. Dziś jednak chciałam omówić, jak transkrypcja nagrań pomoże Ci dostosować się do WCAG 2.0. Ciekawi Cię ten temat? Zapraszam do lektury!  Co to jest WCAG 2.0?  WCAG 2.0 to skrót od Web Content Accessibility Guidelines, czyli wytyczne dotyczące co do dostępności treści internetowych. Najprościej rzecz ujmując, jest to zbiór dokumentów, które…

  • Transkrypcja

    Komu zlecić transkrypcję?

    Wybór odpowiedniej osoby do transkrypcji może wydawać się prosty, jednak niestety – nie jest to jednak prawda. Na co uważać? Kiedy powinna Ci się zapalić czerwona lampka? Jaki transkrybent, transkrybentka może wzbudzić Twoje zaufanie? Przeczytaj! Zbyt niska stawka Bardzo często mami nas wizja zaoszczędzenia na jakimś zleceniu. Niestety – prawda jest taka, że jeśli zlecamy coś tanio, najprawdopodobniej będziemy musieli zapłacić za to dwa razy. Sama, niestety, mam z tym doświadczenie – ufając osobie, która podała mi niską stawkę musiałam później zapłacić jeszcze raz, bo efekt pracy mnie nie zadowolił, albo praca została po prostu niedowieziona. Jak pewnie się domyślasz – nie byłam zachwycona. Niestety, musiałam się boleśnie przekonać, że…

  • Transkrypcja

    Transkrypcja rozmowy – na co zwrócić uwagę? 

    Jak wiadomo, transkrypcja rozmowy to nie taka prosta sprawa! Początkujący transkrybenci są często zaskoczeni, że praca nie idzie tak szybko, jak powinna. Wydaje się, że przepisanie rozmowy telefonicznej to bułka z masłem. Niestety, nie do końca tak to wygląda. 🙂  Żeby swobodnie transkrybować potrzebujemy do tego doświadczenia – w żaden inny sposób nie da się ugryźć tematu. Możemy przeczytać mnóstwo materiałów na ten temat, jednak prawda jest taka, że każdy i tak w końcu wypracuje swój własny styl pracy i metodę transkrypcji. Dlatego też zleceń nie brakuje – jeśli potrzebujesz transkrypcji jednorazowo albo załóżmy raz w miesiącu, nie ma potrzeby, abyś się tego uczył. Po prostu szkoda Twojego czasu.  Warto…

  • Transkrypcja

    Program do transkrypcji – jak znaleźć najlepszy?

    Znalezienie odpowiedniego narzędzia do transkrybowania nie jest wcale skomplikowane, jeśli wiesz, czego oczekujesz. Dobry program do transkrypcji nie musi być drogi (ba – może być wręcz darmowy). W tym tekście pokażę, na co warto zwrócić uwagę wybierając takie narzędzie, a także pogadam moment o programach zamieniających mowę na tekst. Dodam też, jakich funkcji unikać – nie wszystko bowiem jest nam potrzebne. 🙂 Zapraszam do czytania!  Co to jest transkrypcja?  Zacznijmy od zdefiniowania sobie, czym właściwie zajmuje się transkrybent – to bardzo proste. Zamienia mowę, nagranie na tekst. Oczywiście, są różne rodzaje transkrypcji (pełna, z redakcją i edytowana) i nad jedną trzeba popracować więcej, niż nad drugą. Wiele też zależy od…

  • Transkrypcja

    Jak zostać transkrybentem? 

    Jak wiadomo, praca zdalna to ogrom możliwości. I nie – nie mówię tu o pracy na zasadzie piramidy finansowej czy innych o tak wątpliwej renomie. Pracując z domu masz większą swobodę, nie musisz nigdzie dojeżdżać, często sam/sama decydujesz, w jakich godzinach pracę rozpoczynasz i kończysz. Nie ukrywajmy – do takich zadań musimy być też mistrzami organizacji czasu. 🙂 Praca zdalna nie jest tak prosta i przyjemna, jakby się wszystkim wydawało! 😉    Pracować z domu można najróżniej, ale dziś opowiem Wam o pewnym zawodzie, do którego potrzeba przede wszystkim czasu, wytrwałości, zaangażowania, znajomości ortografii i interpunkcji oraz umiejętności pisania bezwzrokowego. Tak! To zawód transkrybenta. 🙂    Laptop   Zostań transkrybentem…