• Transkrypcja

    Transkrypt i stenogram – najważniejsze informacje 

    Transkrypt i stenogram to dwie zupełnie odrębne rzeczy, choć często te pojęcia są mylone. Jeśli masz wątpliwości dotyczące tych pojęć – dziś wszystko Ci wyjaśnię. Ciekawi Cię ta kwestia? Przeczytaj dzisiejszy wpis!  Transkrypt – co to jest?  Transkrypt to jak najdokładniejsze odwzorowanie, zapisanie nagrania (wypowiedzi, wywiadu, podcastu). Często stosuje się znaczniki czasowe (w przypadku transkrypcji nagrań sądowych zazwyczaj jest to co 10 minut – albo z każdą rozpoczętą wypowiedzią). W klasycznym transkrypcie (transkrypcji pełnej) zapisujemy dosłownie wszystko. Oznaczamy każdy dodatkowy dźwięk, westchnienie, pauzę, szloch, dźwięki z oddali. Dobry transkryptor z pewnością powie Ci, jakiej transkrypcji potrzebujesz Ty – nierzadko transkrypcja pełna nie jest potrzebna. Równie dobrze sprawdzi się transkrypcja edytowana…

  • Transkrypcja

    Transkrypcja nagrań – dostosuj się do WCAG 2.0!

    Transkrypcja jest zdecydowanie moją ulubioną dziedziną. Dzięki transkrypcji podcastów dowiedziałam się wielu ciekawych rzeczy – a co najważniejsze, właśnie tak rozpoczęłam pracę Wirtualnej Asystentki! To był właśnie mój pierwszy krok. Transkrypcja nagrań jednak nie jest tylko przepustką do tego, aby zacząć pracować zdalnie ;-). Jest bardzo istotnym elementem wielu działań. Transkrypcji potrzebują twórcy internetowi, z transkrypcji korzystają sądy, studenci, socjolodzy. Dziś jednak chciałam omówić, jak transkrypcja nagrań pomoże Ci dostosować się do WCAG 2.0. Ciekawi Cię ten temat? Zapraszam do lektury!  Co to jest WCAG 2.0?  WCAG 2.0 to skrót od Web Content Accessibility Guidelines, czyli wytyczne dotyczące co do dostępności treści internetowych. Najprościej rzecz ujmując, jest to zbiór dokumentów, które…

  • Transkrypcja

    Komu zlecić transkrypcję?

    Wybór odpowiedniej osoby do transkrypcji może wydawać się prosty, jednak niestety – nie jest to jednak prawda. Na co uważać? Kiedy powinna Ci się zapalić czerwona lampka? Jaki transkrybent, transkrybentka może wzbudzić Twoje zaufanie? Przeczytaj! Zbyt niska stawka Bardzo często mami nas wizja zaoszczędzenia na jakimś zleceniu. Niestety – prawda jest taka, że jeśli zlecamy coś tanio, najprawdopodobniej będziemy musieli zapłacić za to dwa razy. Sama, niestety, mam z tym doświadczenie – ufając osobie, która podała mi niską stawkę musiałam później zapłacić jeszcze raz, bo efekt pracy mnie nie zadowolił, albo praca została po prostu niedowieziona. Jak pewnie się domyślasz – nie byłam zachwycona. Niestety, musiałam się boleśnie przekonać, że…

  • Transkrypcja

    Jak transkrypcja podcastów pomoże Ci w recyklingu treści? 

    Transkrypcja podcastów ma wiele zalet! Nie dość, że lepiej wypozycjonują Ci stronę (nagrania niestety nie są w stanie tego zrobić), pozwolą na to, aby Twoje treści trafiły do większej ilości osób (a także do osób niesłyszących!), to jeszcze dzięki nim możesz przeprowadzić tzw. recykling treści. Co to jest recykling treści? Dlaczego potrzebna Ci będzie transkrypcja podcastów? Sprawdź dzisiejszy wpis!  Co to jest recykling treści?  Recykling treści to inaczej po prostu wykorzystanie po raz kolejny tego, co już zostało stworzone. I to na całe mnóstwo sposobów! Możesz tworzyć notatki, wpisy blogowe, notatki wizualne, checklisty, poradniki, mini e-booki (a nawet całe e-booki!), lead magnety. Recykling treści to popularna praktyka – korzysta z…

  • Transkrypcja

    FAQ – 10 pytań o transkrypcję

    Cześć! Dziś odpowiem dla Ciebie na dziesięć najczęściej pojawiających się pytań dotyczących transkrypcji. Mam nadzieję rozwiać wszystkie wątpliwości i pokazać, że zajmowanie się transkrypcją to naprawdę przyjemna sprawa! 🙂 Od razu chciałabym przypomnieć, że 1 grudnia kończy się sprzedaż mojego kursu transkrypcji! Jeśli więc chcesz skorzystać z drugiej, odświeżonej edycji – serdecznie Cię do tego zachęcam! Zobacz, czy praca transkrybenta jest dla Ciebie. A tymczasem – sprawdź, jakie jest 10 najczęściej zadawanych pytań dotyczących transkrypcji! Zobacz, czy praca transkrybenta jest dla Ciebie. Czy transkrybenci dużo zarabiają?  To jest zdecydowanie najczęstsze pytanie – nic też w tym dziwnego. Trzeba wiedzieć, jakich stawek się spodziewać, rozpoczynając pracę.  Odpowiadając na pytanie krótko –…

  • Transkrypcja

    Transkrypcja nagrań – najważniejsze informacje 

    Cześć! Postanowiłam przygotować dla Ciebie wpis, w którym zawrę wszystkie, niezbędne informacje dotyczące transkrypcji nagrań. Tak, żebyś nie musiała już dalej szukać. 🙂 Interesuje Cię ten temat? Transkrypcja nagrań to coś, co mogłabyś robić w ramach pracy zdalnej? Zapraszam Cię do przeczytania wpisu!  Transkrypcja nagrań – co jest najważniejsze? Zacznijmy od absolutnie, absolutnie najważniejszej rzeczy. W transkrypcji nagrań najbardziej liczy się klient. I tylko on! 🙂  Na poziomie komunikacji z klientem wszystko się zaczyna. Musisz się dowiedzieć, czy interesuje go transkrypcja pełna czy z redakcją. Musisz dokładnie ustalić, czego oczekuje – bo właśnie od tego zależy, czy będzie zadowolony z wykonanego zlecenia. A może zdarzyć się tak, że będzie niezadowolony…

  • Transkrypcja

    3 rzeczy, które są potrzebne, aby zostać transkrybentem

    Czy każdy może pracować jako transkrybent? Transkrypcja wydaje się bardzo łatwą dziedziną – co w końcu może być trudnego w przepisaniu nagrania? – jednak właśnie. Wydaje się. I odpowiadając na pytanie – nie, nie każdy.  Prawidłowo wykonana transkrypcja może nie jest trudna do zrobienia, jednak z pewnością jest to czasochłonne zajęcie. Początkujący transkrybenci na minucie nagrania spędzają nawet do dziesięciu minut. Rzecz jasna, czas się systematycznie poprawia, ale przy odpowiedniej praktyce. Oczywiście, czas zależy również od innych czynników – jaki to typ transkrypcji, ilu jest rozmówców w nagraniu, czy jest dobrej jakości, czy wszystko wyraźnie słychać.  Dziś jednak chciałabym pomówić o trzech rzeczach, które koniecznie powinien posiadać przyszły transkrybent. Bez…

  • Transkrypcja

    Transkrypcja nagrań

    W dzisiejszym wpisie dowiesz się wszystkiego, co trzeba, aby wykonać lub zlecić transkrypcję. Wpisując w wyszukiwarkę hasło “transkrypcja nagrań” pozycjonuje się nam wiele treści – od profesjonalnych stron, usługodawców po programy, które zamienią mowę na tekst. Już w poprzednim wpisie zostało ustalone, że z takich korzystać nie warto – chyba że nagranie jest absolutnie rewelacyjnej jakości.  Jednak “transkrypcja nagrań” może zawierać w sobie naprawdę wiele. Wiemy, że chodzi o przepisywanie tekstu, wierne jego odwzorowanie. Ale właśnie – jak wierne? Czy w przypadku wszystkich nagrań transkrypcję należy potraktować tak samo? Zapraszam do lektury! 🙂  Nagrania sądowe Transkrypcje rozmów sądowych są dobrym przykładem na tzw. transkrypcję pełną. W tym przypadku nie wolno…