• Transkrypcja

    Komu zlecić transkrypcję?

    Wybór odpowiedniej osoby do transkrypcji może wydawać się prosty, jednak niestety – nie jest to jednak prawda. Na co uważać? Kiedy powinna Ci się zapalić czerwona lampka? Jaki transkrybent, transkrybentka może wzbudzić Twoje zaufanie? Przeczytaj! Zbyt niska stawka Bardzo często mami nas wizja zaoszczędzenia na jakimś zleceniu. Niestety – prawda jest taka, że jeśli zlecamy coś tanio, najprawdopodobniej będziemy musieli zapłacić za to dwa razy. Sama, niestety, mam z tym doświadczenie – ufając osobie, która podała mi niską stawkę musiałam później zapłacić jeszcze raz, bo efekt pracy mnie nie zadowolił, albo praca została po prostu niedowieziona. Jak pewnie się domyślasz – nie byłam zachwycona. Niestety, musiałam się boleśnie przekonać, że…

  • Transkrypcja

    Transkrypcja rozmowy – kto na niej skorzysta? 

    Zastanawiasz się, czym dokładnie jest transkrypcja rozmowy? Kto na niej skorzysta? Na wszystkie pytania dotyczące transkrypcji rozmowy odpowiadam w tym tekście. Zapraszam Cię zatem do lektury!  Transkrypcja rozmowy – co to jest? Transkrypcja to zamiana słowa mówionego na pisane, czyli innymi słowy, polega na dokładnym spisaniu całej treści rozmowy. Oczywiście – transkrypcję można wykonać tak, że uwzględnione w niej będzie każde westchnienie, podniesiony głos, pauza czy nawet odgłos przejeżdżającego samochodu. Nie w każdym przypadku jest to jednak potrzebne, można więc zlecić transkrypcję edytowaną – tutaj zostawiamy samą treść, bez dodatków, które nie wnoszą niczego do rozmowy. Jeśli jednak potrzebujemy tekstu, który dobrze się czyta – tutaj z pomocą przychodzi transkrypcja…

  • Transkrypcja

    Transkrypcja rozmowy – na co zwrócić uwagę? 

    Jak wiadomo, transkrypcja rozmowy to nie taka prosta sprawa! Początkujący transkrybenci są często zaskoczeni, że praca nie idzie tak szybko, jak powinna. Wydaje się, że przepisanie rozmowy telefonicznej to bułka z masłem. Niestety, nie do końca tak to wygląda. 🙂  Żeby swobodnie transkrybować potrzebujemy do tego doświadczenia – w żaden inny sposób nie da się ugryźć tematu. Możemy przeczytać mnóstwo materiałów na ten temat, jednak prawda jest taka, że każdy i tak w końcu wypracuje swój własny styl pracy i metodę transkrypcji. Dlatego też zleceń nie brakuje – jeśli potrzebujesz transkrypcji jednorazowo albo załóżmy raz w miesiącu, nie ma potrzeby, abyś się tego uczył. Po prostu szkoda Twojego czasu.  Warto…