• Transkrypcja

    Komu zlecić transkrypcję?

    Wybór odpowiedniej osoby do transkrypcji może wydawać się prosty, jednak niestety – nie jest to jednak prawda. Na co uważać? Kiedy powinna Ci się zapalić czerwona lampka? Jaki transkrybent, transkrybentka może wzbudzić Twoje zaufanie? Przeczytaj! Zbyt niska stawka Bardzo często mami nas wizja zaoszczędzenia na jakimś zleceniu. Niestety – prawda jest taka, że jeśli zlecamy coś tanio, najprawdopodobniej będziemy musieli zapłacić za to dwa razy. Sama, niestety, mam z tym doświadczenie – ufając osobie, która podała mi niską stawkę musiałam później zapłacić jeszcze raz, bo efekt pracy mnie nie zadowolił, albo praca została po prostu niedowieziona. Jak pewnie się domyślasz – nie byłam zachwycona. Niestety, musiałam się boleśnie przekonać, że…

  • Transkrypcja

    FAQ – 10 pytań o transkrypcję

    Cześć! Dziś odpowiem dla Ciebie na dziesięć najczęściej pojawiających się pytań dotyczących transkrypcji. Mam nadzieję rozwiać wszystkie wątpliwości i pokazać, że zajmowanie się transkrypcją to naprawdę przyjemna sprawa! 🙂 Od razu chciałabym przypomnieć, że 1 grudnia kończy się sprzedaż mojego kursu transkrypcji! Jeśli więc chcesz skorzystać z drugiej, odświeżonej edycji – serdecznie Cię do tego zachęcam! Zobacz, czy praca transkrybenta jest dla Ciebie. A tymczasem – sprawdź, jakie jest 10 najczęściej zadawanych pytań dotyczących transkrypcji! Zobacz, czy praca transkrybenta jest dla Ciebie. Czy transkrybenci dużo zarabiają?  To jest zdecydowanie najczęstsze pytanie – nic też w tym dziwnego. Trzeba wiedzieć, jakich stawek się spodziewać, rozpoczynając pracę.  Odpowiadając na pytanie krótko –…

  • Transkrypcja

    Transkrypcja rozmowy – na co zwrócić uwagę? 

    Jak wiadomo, transkrypcja rozmowy to nie taka prosta sprawa! Początkujący transkrybenci są często zaskoczeni, że praca nie idzie tak szybko, jak powinna. Wydaje się, że przepisanie rozmowy telefonicznej to bułka z masłem. Niestety, nie do końca tak to wygląda. 🙂  Żeby swobodnie transkrybować potrzebujemy do tego doświadczenia – w żaden inny sposób nie da się ugryźć tematu. Możemy przeczytać mnóstwo materiałów na ten temat, jednak prawda jest taka, że każdy i tak w końcu wypracuje swój własny styl pracy i metodę transkrypcji. Dlatego też zleceń nie brakuje – jeśli potrzebujesz transkrypcji jednorazowo albo załóżmy raz w miesiącu, nie ma potrzeby, abyś się tego uczył. Po prostu szkoda Twojego czasu.  Warto…

  • Transkrypcja

    Stenogram i transkrypcja – czym się od siebie różnią? 

    Coraz więcej klientów interesuje się transkrypcją nagrań – widzą, jakie korzyści może im przynieść, dlaczego warto, aby znalazła się na naszej stronie. Często jednak napotkać możemy takie wyrażenie jak stenogram. Czy stenogram to to samo, co transkrypcja? Czy coś je różni? Przeczytaj w dzisiejszym tekście!  Co to jest transkrypcja?  Zacznijmy zatem od definicji transkrypcji – jest to zamiana słowa mówionego na pisane. Dokładny zapis, odwzorowanie nagrania czy rozmowy. Transkrypcję dzielimy na trzy rodzaje – pełną (gdzie zapisujemy absolutnie wszystko, łącznie z pauzą, odgłosem ekspresu czy brzękiem filiżanki), edytowaną (gdzie pomijamy nic nie wnoszące do treści dźwięki czy słowa, pomijamy westchnienia etc.) oraz z redakcją (gdzie redagujemy tekst tak, aby był…

  • Uncategorized

    Na co zwrócić uwagę pracując z domu?

    Praca z domu wielu osobom wydaje się (lub wydawała) najlepszą możliwą opcją. Wiele osób przekonało się jednak, że to nie zawsze kwiatki i fajerwerki – jak się okazuje, praca z domu okazuje się sporym wyzwaniem! 🙂 Planujesz spróbować swoich sił pracując w swoich czterech ścianach? A może już to robisz? I w jednym i w drugim przypadku zapraszam Cię do przeczytania tekstu!  Praca to praca, a dom to dom I nie szkodzi, że Twoim miejsce pracy jest obecnie Twoje mieszkanie. Podczas pracy NIE WOLNO CI wstawić prania, zmywarki, zrobić obiadu czy ogarnąć mieszkania. Nie i koniec! Wiem co mówię. 😉 Każdy zdaje sobie sprawę, że dom to kopalnia obowiązków –…

  • Transkrypcja

    Transkrypcja nagrań – najważniejsze informacje 

    Cześć! Postanowiłam przygotować dla Ciebie wpis, w którym zawrę wszystkie, niezbędne informacje dotyczące transkrypcji nagrań. Tak, żebyś nie musiała już dalej szukać. 🙂 Interesuje Cię ten temat? Transkrypcja nagrań to coś, co mogłabyś robić w ramach pracy zdalnej? Zapraszam Cię do przeczytania wpisu!  Transkrypcja nagrań – co jest najważniejsze? Zacznijmy od absolutnie, absolutnie najważniejszej rzeczy. W transkrypcji nagrań najbardziej liczy się klient. I tylko on! 🙂  Na poziomie komunikacji z klientem wszystko się zaczyna. Musisz się dowiedzieć, czy interesuje go transkrypcja pełna czy z redakcją. Musisz dokładnie ustalić, czego oczekuje – bo właśnie od tego zależy, czy będzie zadowolony z wykonanego zlecenia. A może zdarzyć się tak, że będzie niezadowolony…

  • Transkrypcja

    Dlaczego warto zrobić kurs “Jak zostać transkrybentem w 7 dni?”

    Cześć! Dziś przygotowałam dla Ciebie wpis trochę inny niż zwykle. A mianowicie: pozwolę sobie opowiedzieć Ci o kursie, który stworzyłam – kurs, który pokaże Ci, jak zostać transkrybentem w 7 dni. Wymaga to trochę pracy, jednak nie jest to tak skomplikowane, jak Ci się wydaje! Chcesz dowiedzieć się, dlaczego warto wziąć udział w kursie? Ciekawi Cię, jak wygląda pierwszy kurs transkrypcji? Przeczytaj dzisiejszy wpis!  Dla kogo stworzyłam mój kurs transkrypcji?  Chciałabym zaznaczyć, dla kogo stworzyłam mój kurs, ponieważ, rzecz jasna, nie każdy z niego skorzysta :-). Zastanawiasz się nad pracą zdalną? Ciekawi Cię transkrypcja? Chcesz się dowiedzieć, co jest potrzebne w tym zawodzie, jak znaleźć pierwsze zlecenie? Jeśli tak –…

  • Transkrypcja

    Program do transkrypcji – jak znaleźć najlepszy?

    Znalezienie odpowiedniego narzędzia do transkrybowania nie jest wcale skomplikowane, jeśli wiesz, czego oczekujesz. Dobry program do transkrypcji nie musi być drogi (ba – może być wręcz darmowy). W tym tekście pokażę, na co warto zwrócić uwagę wybierając takie narzędzie, a także pogadam moment o programach zamieniających mowę na tekst. Dodam też, jakich funkcji unikać – nie wszystko bowiem jest nam potrzebne. 🙂 Zapraszam do czytania!  Co to jest transkrypcja?  Zacznijmy od zdefiniowania sobie, czym właściwie zajmuje się transkrybent – to bardzo proste. Zamienia mowę, nagranie na tekst. Oczywiście, są różne rodzaje transkrypcji (pełna, z redakcją i edytowana) i nad jedną trzeba popracować więcej, niż nad drugą. Wiele też zależy od…

  • Copywriting,  Transkrypcja

    Transkrypcja podcastu i napisy do filmów – korzyści dla autora

    Jak wiecie, transkrybenci zajmują się również napisami do filmów – na przykład takich na YouTube, zapisy webinarów czy do kursów online. Wiele osób zastanawia się, jakie korzyści z tego płyną – niektórzy twierdzą, że transkrypcja podcastu czy napisy do filmów to tylko niepotrzebny wydatek. Czy aby na pewno? Już tłumaczę!  Transkrypcja podcastu – dlaczego warto?  Jak wiadomo, wielu podcasterów decyduje się na umieszczanie na swoich stronach transkrypcji podcastów. Przyczyna jest bardzo prosta – pozycjonowanie! 🙂 Google słów kluczowych nie da rady wziąć z nagrania. Dlatego właśnie autorzy decydują się na transkrypcje. Wywiady to nierzadko kilkanaście, kilkadziesiąt stron tekstu!  Jakie jeszcze korzyści podcasterzy czerpią na transkrypcjach? Można powiedzieć, że to trochę…

  • Transkrypcja

    3 rzeczy, które są potrzebne, aby zostać transkrybentem

    Czy każdy może pracować jako transkrybent? Transkrypcja wydaje się bardzo łatwą dziedziną – co w końcu może być trudnego w przepisaniu nagrania? – jednak właśnie. Wydaje się. I odpowiadając na pytanie – nie, nie każdy.  Prawidłowo wykonana transkrypcja może nie jest trudna do zrobienia, jednak z pewnością jest to czasochłonne zajęcie. Początkujący transkrybenci na minucie nagrania spędzają nawet do dziesięciu minut. Rzecz jasna, czas się systematycznie poprawia, ale przy odpowiedniej praktyce. Oczywiście, czas zależy również od innych czynników – jaki to typ transkrypcji, ilu jest rozmówców w nagraniu, czy jest dobrej jakości, czy wszystko wyraźnie słychać.  Dziś jednak chciałabym pomówić o trzech rzeczach, które koniecznie powinien posiadać przyszły transkrybent. Bez…